Photo de la quinzaine:
Il y a 100 ans: Palais du Congrès; illustration parue dans "Le Monde Illustré" en 1870

Autres détails du sauvetage des mineurs
- Les agences de publicité ont calculé que sa présence dans les média du monde entier équivaut à une campagne publicitaire d'image du pays d'une valeur de 2.000 millions de dollars.
- La capsule Phoenix a parcouru au total 47,4km en montant estdescendant dans le puit. Trois capsules avaient été fabriquées, avec un coût de 60.000 dollars.
- La presse internationale a aussi souligné l'efficacité du programme de sauvetage, dirigé directement par le gouvernement (le ministre de Minerie a été presque tout le temps sur place, et le président informé constamment de tous les détails), et la presse locale a marqué parfois le contraste avec les indécisions de la présidente Bachelet et de ses autorités lors du tremblement de terre.
- "Faire les choses à la chilienne" sigbifie ici improviser, faire vite, avec des bouts de ficelle et sans attention aux détails. A l'étranger, cela signifie maintenent faire bien les choses, comme a remarqué le présidente Obama.
- L'ingénieur qui dirigea les travaux de sondage ne s'explique pas comment la sonde -qui passa à être le puit par où les mineurs sortirent- est arrivée à l'endroit utile: elle allait dans une autre direction et aurait raté son but, mais elle s'est déviée d'elle-même à un moment crucial, sans explication logique. Une première sonde avait déjà dépassé les 700m sans faire contact.
- C'est l'intervention du président Piñera qui permit que le monde entier suive en direct la sortie des mineurs et voient l'intérieur de la mine. Rien de cela n'avait été prévu par les organisateurs de la transmission. "Vous n'avez pas compris l'importance de cela. C'est un moment de gloire pour le Chili" leur a-t'il dit. C'est lui aussi qui avait de creuser simultanément trois puits, avec des machines différentes, pour assurer des alternatives sans attendre les résultats de la première perforation. Les critiqueurs sont rapidement apparu pour lui reprocher d'avoir tout transformé en spectacle, à son propre avantage. Ils oublient que la première décision de tout exposer fut prise dès le début, sans pouvoir prévoir le résultat, et que la politique de "transparence totale" fut instituée le jour même où le président installa son gouvernement.
- Les mineurs s'étaient mis d'accord pour demander vingt millons de pesos (32.000 euros) pour chaque interview concédée aux média étrangers, et seulement après le 5 novembre, mais deux ont déjà rompu l'accord (pour une somme supérieure). Les média chiliens s'opposent à ce genre de pratique et ne payent (presque?) jamais les interviews. Quelques mineurs ont donné des interviews aux média locaux et sont apparus déjà dans des programmes de télévision, mais sans rompre leur accord de ne pas entrer dans les détails de leur vie sous terre. Ils projettent aussi de produire ensemble un unique livre pour raconter leur expérience. Mais il y déjà des filtrations...
- Ils ont déjà reçu, au total, plus de 560 millions de pesos (aprox.800.000 euros), en comptant la valeur des voyages offerts.
- L'éditeur Michel Laffont a offert "le double de n'importe quelle autre offre" pour obtenir le journal de bord écrit par l'un des mineurs.
- Le canal Antena 3, d'Espagne, présentera en décembre un téléfilm (semifictif) centré sur les premiers 17 jours d'isolement des mineurs, qu'il a commencé à préparer le 22 août et commenç à filmer ici le 18 octobre. Le canal NatGeo (National Geographic) montra le 17 un documentaire spécial sur l'odyssée des mineurs.

*

6-10-2010 - Soixante hectares de tulipes sont en pleine floration dans le sud du pays. Les plantations appartiennent à une firme hollandaise qui les exporte en Europe. D'autres 160ha produisent d'autres fleurs d'exportation dans la même région, qui a un climat semblable à la Hollande. (Dans le nord, au bord du désert, il y a aussi une autre zone de fleurs d'exportation, principalement des oeillets.)
11-10-2010 - Les compagnies d'assurances n'ont payé que 700 millions de dollars des 8.000 qui correspondent aux polices pour le tremblement de terre de février. Il semblerait que cela se doit à des réclamations mal faites, pour lesquelles il faudrait l'aide d'un avocat spécialisé.
17-10-2010 - Il y a actuellement 365.000 étrangers résidant au Chili (3% de la population), dont 136.800 péruviens (les plus nombreux).
21-10-2010 - Le système de pensions chilien est le 7° meilleur dans le ranking du Melbourne Mercer Global Pension Index, qui évalue l'intégrité et la "soutenabilité" de ces systèmes. Cela grâce à ce que c'est un système de capitalisation individuelle depuis 1982.
21-10-2010 - A partir de maintenant, il sera interdit aux banques de donner des informations sur leurs clients à d'autres entreprises. (Auparavent, les données pouvaient être achetées en vue de campagnes de marketing.) Ainsi, la loi de protection des données personnelles s'étend maintenant à ce secteur qui était resté en marge (et d'autres devraient être réétudiés, car les appels téléphoniques publicitaires continuent).
21-10-2010 - Les mineurs ont créé une société qui administrera tous leurs droits commerciaux et les représentera dans le pays et à l'étranger.
24-10-2010 - A partir d'aujourd'hui, une loi impose que les ascenseurs soient inspectés au moins une fois pas mois par un spécialiste certifié, pour éviter des accidents (qu'il y a eu, par manque de maintenance).
24-10-2010 - Dans les quatre derniers jours, il y a eu 9 séismes de plus de 4,5°R dans la zone affectée en février passé. Durant la semaine, il y a eu 76 secousses détectées dans le pays.

"Voyage du centre de la Terre"
Sauvetage des mineurs

Il y avait ici environ 300 média de divers pays, avec plus de 1.200 personnes, pour couvrir la nouvelle du sauvetage des mineurs. Mais seul le canal national officiel était autorisé à visualiser les événements, pour éviter les aglomérations sur le chantier. Les autres moyens de presse devaient reprendre son signal et travailler à distance.


Image de droite: la capsule par laquelle on a remonté les mineurs (fabriquée par les chantiers de la Marine de guerre)

* Le sauvetage aura coûté dix millions de dollars. Et chacun d'eux, à sa sortie, sera aussi millionaire (en CLP) grâce à des prix obtenus de concours de télévision par leurs familles, de donnations de grandes entreprises et de probales contrats de publicité, d'édition de livres, d'interviews, etc., en plus dêtre invités à voyager par divers pays... et d'avoir présenté un procès multimillionaire pour dommages et intérêts contre leur entreprise et contre l'Etat pour avoir autorisé le fonctionnement déficient de la mine.
* On a calculé que 79% des appareils de télévision du pays étaient allumé a minuit, lorsqu'est sorti le premier mineur. Cent millions de personnes auraient assisté en direct au sauvetage en télévision ou internet.
* Ces derniers jours, il y avait 3.000 personnes dans le campememnt près de la mine: familles, experts et personnel des média, occupant 300 tentes et 60 roulottes.
* Technologie de pointe utilisée: perforatrices de sondages guidées par logiciels 3D, fibre optique souple de 2 fils pour communiquer avec les mineurs, microcaméras, microprojecteur (pour vidéoconférences), télémétrie médicale.
* 69 jours d'attente pour les mineurs et de travaux, dont 17 sans communication (et de grands doutes). Le record antérieur d'attente dans une mine était de 25 jours.
* 3 puits ont été creusés: A s'est arrêté à 600m suite à unproblème géologique; C à 507m, parce que B avait terminé une ouverture suffisante (à 662m).
* Plus de photos: http://www.flickr.com/photos/gobiernodechile/sets/72157625151102744/

Spécial Conflit indigène

Le 9 octobre ont mis fin à leur grève de la faim (près de 80 jours) les derniers indigènes qui la maintenaient, arrivés finalement à un accord avec le gouvernement. Diverses lois et réformes se préparent maintenant, dont la reconnaissance dans la Constitution des "peuples originaires", de leur égalité de droits et dignité. Une agence de développement indigène sera aussi créée pour améliorer leurs conditions de vie.

Les grévistes réclament surtout contre l'application à leur cas de la loi anti-terroriste (ils sont accusés de délits d'incendie de résidences et de camions, attaques à la police qui défend les agriculteurs non-indigènes, etc) et "en réclamation de leurs droits ancestraux" sur les terres occupées par d'autres et de "l'abandon dans lequel est leur peuple". A ce propos, un éminent historien a fait parvenir au journal "El Mercurio" la lettre traduite à continuation.

Les mapouches ont leurs terres entre Concepcion et Puerto Montt -et principalement autour de Temuco- sur la carte adjointe. Les kaweskar, au nord de Punta Arenas (zone de Magallanes), les diaguites dans la zone d'Elqui et les aymaras dans la zone d'Atacama (les zones nommées sur la carte n'ont aucune réalité politique ni administrative).

"Dette ancestrale"

Monsieur le directeur:
À plusieurs reprises, les gouvernements, les parlementaires et hommes politiques se réfèrent à une dette envers les descendants métis de l'Araucanie. Toutefois, en raison de leur manque de connaissances ils situent mal les créances, le débiteur et le type de dette.
Les conquérants espagnols, puis les chiliens, ont apporté tous les avantages matériels et moraux d'une culture supérieure et, au lieu de gratitude, reçoivent aujourd'hui des insultes et des méfaits.
Les anciens araucans ont reçu de nouvelles espèces végétales et animales: blé, orge, tomates, pommes, pêches, poires, cerises et de baies, bovins, chevaux, moutons, chèvres et porcs, qui ont complètement transformé leur économie. L'économie de subsistance a été transformée pour créer un excédent qui a permis le commerce avec des pays lointains. Déjà dans la colonie le trafic a été plus ou moins intense. L'introduction de la charrue en bois et l'acier d'abord, puis la faux, la scie, la hache et la charrue a été un grand soutien. Certainement, la chasse et la collecte de fruits pauvres et l'agriculture étroite ont cédé la place à un travail intense et systématique. Les sentiers escarpés et les zones humides ont été remplacés par des routes et autoroutes. Les gués des rivières ont été remplacés par les ponts. Des villages et des villes sont apparus avec les services essentiels. Il y a des écoles et internats qui ouvrent la voie vers des emplois plus variés. Au siècle dernier et aujourd'hui, il ya eu beaucoup de professionnels. Beaucoup ont été les parlementaires et les ministres d'État. La grande majorité, on estime que 70%, vivent dans les villes, tandis que les dernières poches de pauvreté sont dans les coins les plus reculés, où ils sont restés les plus routiniers et de manque d'initiative.
La dette a d'autres connotations. Les raids de simple vengeance ont été remplacé par l'administration de la justice. Le sens chrétien de l'existence a mis fin à la vente des femmes et des enfants et beaucoup d'autres coutumes chocantes. Les hommes, qui avaient vécu dans l'oisiveté, ont été incorporés au travail et les femmes libérées des travaux durs et oppressifs. En matière de santé, l' l'encens et le scandé des machi (sorcières) ont été remplacés par la clinique et l'hôpital, la pénicilline, les antibiotiques et le scanner.
Les progrès de toutes sortes ont été faits avec l'argent de tous les chiliens et il faut dire que l'investissement n'a pas été mauvais, malgré les erreurs, car la grande majorité des descendants d'Araucans avec intelligence et décision ont été intégrés dans la vie du Chili d'aujourd'hui. Le but d'intégration a été une réalité permanente. En 2002, seulement 16% parlaient "mapudungun" et de ce nombre, 9% le parlaient encore plus mal que l'espagnol. Trois ans plus tôt, une enquête de la CONADI (Commission Indigène) a noté que seulement 1,5% des aspirations étaient liées à l'appui de leur propre culture.

Sergio Villalobos Rivera (Historien)

Autres donnés d'intérêt pour apprécier la situation

Peuple originaire?

Les mapouches revendiquent leurs "terres ancestrales". Mais ils ne sont cependant pas les propriétaires originaires de la région où ils résident. Le peuple mapouche (peuple de la terre) ou araucan est venu d'Argentine au courant du XIe siècle et s'est introduit comme un coin entre les habitants existants de la moitié sud de la zona continentale du Chili: les picunches (vikings) de la région entre les fleuves Aconcagua et Bio Bio, et les huilliches (les hommes du Sud) du Bio Bio à l'île de Chiloé. Ils ne sont donc pas "originaires" de la région qu'ils revendiquent. Mais les autres peuplades ne sont plus là pour réclamer.

Situation économique
Au début des années 1990, le taux de chômage de la région était près de quatre pour cent (alors que celui du pays approchait les deux chiffres) et, parmi les régions, celle-çi a été la quatrième qui a reçu le plus d'investissements étrangers. On pensait que l'Araucanie, cette région, et en particulier la ville de Temuco, deviendrait l'un des centres économiques du pays. Cependant, les perspectives d'aujourd'hui sont très différentes: le taux de chômage est à 9,2%, bien au-dessus de la moyenne nationale, et le PIB régional est de 2,4% du PIB, bien que sa population représente six pour cent du total. C'est justement le conflit créé et développé par des agitateurs d'extrême gauche qui explique la fuite des capitaux et des sources de travail!

Autres communautés indigènes
Les mapouches ne sont pas les seules, mais sont les plus nombreux. Plus au sud, dans les îles et près de détroit de Magellan, il y a les kaweskar. Dans le nord, les plus nombreux sont les aymaras (comme en Bolivie), mais il y a aussi des diaguites et coyas. Quelques una réclament maintenant pour les "privilèges" des mapouches et qu'ils devraient aussi faire des grèves de la faim pour être écoutés.
A l'Île de Pâques, les locaux réclament aussi des terres, ainsi qu'un contrôle plus strict de l'immigration et du tourisme, car l'île n'est pas en condition de supporter une plus grande population.

Photo de la quinzaine - Il y a 100 ans

En 1910, il y avait à Santiago 53 cinémas pour 330.000 habitants. Aujourd'hui, il y en a 40 (avec plusieurs salles chacun) pour plus de six millions d'habitants.
.
.
.

25-09-2010 - Inscriptions d'entrée aux universités: En dix ans (1999 a 2008), elles ont augmenté comme suit:
Tecnología: de 39.100 a 67.255
Administration et commerce: de 23.347 a 45.520
Education: de 10.940 a 36.435
Santé: de 7.230 a 42.110
Droit: de 6.096 a 13.603
Sciences: de 3.400 a 4.113
Si la couverture d'éducation supérieure était de 1% en 1950, elle était de 38% en 2008.
1-10-2010 - Le gouvernement argentin a concédé refuge politique à un ex-révolutionnaire chilien accusé de l'assassinat d'un sénateur et condamné pour le séquestre du fils du propriétaire d'un important journal et refusé son extradition, demandée para la justice chilienne, malgré que la Cour Suprême argentine avait accepté les arguments chiliens et reconnu qu'il s'agit de crimes de droit commun et non de délits politiques. C'est un terrible affront pour le Chili car c'est méconnaître l'"état de droit" qui impère pleinement ici. La seule explication est la décision a été prise en raison de la politique interne, en vue des prochaines élections, à cause de pressions d'importants groupes qui ont accueilli le terroriste.
1-10-2010 - La valeur locale du dollar a continué à baissé. Depuis janvier, elle est tombée de près de 5% (de 507,5 a 483,8 CLP). On calcule que 77% de cette baise sont dus à des facteurs externes et le reste à la hausse du prix du cuivre (le grands "salaire du Chili") et autres facteurs internes.
3-10-2010 - Pour le 7° trimestre consécutif, le volume des exportations est en baisse (avec -4,7% en 2009 et -2,8% en 2010) bien que les prix internationaux ont augmenté de 15%. Les causes? Le change, très défavorable pour les exportateurs, le tremblement de terre de février (qui a fait baisser la production ette année), le virsu ISA qui affecté les saumons, la stagnation de la productivité et le manque d'innovation. De plus, un megawatt coûte 126 dollars, le double qu'en pays développé.
3-10-2010 - Il y a 1020 pharmacies dans la Région Métropolitaine mais seulement huit qui fonctionnent de nuit, avec une moyenne de 20km de distance entre elles!
3-10-2010 - A la suite de l'arrestation de membres du droupe séparatiste basque en France et Espagne, il est apparu qu'en plus des contacts avec les FARC (de Colombie), les rebelles mapouches chiliens avaient des contacts avec eux et que tous, selon certains analystes, seraient aussi liés au président Chavez du Vénézuela, en vue d'un endoctrinement idéologique d'extrême gauche. Ainsi, l'on sait que l'indigène qui dirige les mapouches en grève de la faim a été visité en 2007 par l'un des ETAriens récemment arrêtés.
3-10-2010 - La Justice a fini par mettre au clair les derniers doutes en relation aux commissions payées lors de l'achat des Mirages belges. Des 109 millions de dollars payés, seulement 70 sont arrivés à l'Etat belge, 39 à SABCA et 15 à l'intermédiaire Europavia, liée au trafficant Carlos Honzik, qui payait les pots-de-vin. De ces derniers, on avait perdu la piste de six millions, maintenant retrouvés par le juge chilien dans une banque du Liechtenstein au nom d'une fondation dont bénéficient la femme et les fils d'Honsik (décédé), ce que la justice belge n'avait pu délucider selon le juge chilien chargé de l'affaire qui peut maintenant être close ici.
*
Pour visiter Santiago a distance: http://www.chilevirtualtour.cl/ (voir "Santiago en Google Earth" et "Plaza de Armas Virtual" (tridimensionnel)