Décembre (a)

Photo de la quinzaine:
Quartier typique: Concha y Toro

3-12 - Le Pérou commence aujourd'hui son intervention devant la Cour Internationale de Justice de La Haye, réclamant la définition de sa frontière maritime avec le Chili par une ligne équidistante, qu'il estime inexistente parce que les traités de 1952 et 1954 signés avec le Chili -qui établissent un parallèle comme limite- ne seraient que des accords de pêche. Le Chili les a toujours considérés comme définition de frontière et le parallèle signalé a toujours été considéré ainsi pour la navigation. Tous les pays d'Amérique du Sud ont leur frontière maritime ajustée à un parallèle et la limite des eaux territoriales entre la Pérou et l'Équateur l'est aussi et formait part des accords de 1952 et 1954 (tripartites).
8 - Fête de l 'Immaculée Conception (jour férié): Environ un million de fidèles de la région centrale se sont rendus au sanctuaire de la vierge de Lo Vasquez, près de Valparaiso, beaucoup même à pied depuis Santiago (près de 100 km).
10 - Maintenir un délinquant dans une les nouvelles prisons (d'administration privée) coûte 392.313 CLP (environ 630 €) par mois, et 319.011 CLP (514 €) dans une prison ancienne (administrée par la gendarmerie). C'est le double du salaire minimum garanti et inclu les visites médicales. De nombreux pensionnés aimeraient recevoir cette quantité.
11 - Selon le Collège de Vétérinaires, il y a dans le pays 3,2 millions de chiens sans propriétaires qui déambulent dans les rues et provoquent 150.000 attaques par an qui coûtent un million de dollars en frais de santé. Selon une loi de 2009, le Ministère de la Santé devait les stériliser, mais cela n'a jamais été fait. Une autre loi, sur la "possession responsable" d'animaux est en souffrance au Parlement depuis trois ans. Il se pourrait qu'elle soit enfin votée en janvier, mais les "protecteurs des animaux" s'opposent à leur élimination. Des publications étrangères parlent de l'autoroute nord-sud qui traverse Santiago comme de "the death dog highway" suite aux nombreux chiens écrasés.

Novembre (b)

Photo de la quinzaine:
Quartiers considérés typiques
Rue Ahumada (l'équivalent de la rue Neuve à Bruxelles)

17 - Santiago concentre 759.000 m2 de superficie de supermarchés. Dans le secteur nord-est, où il y a le plus de supermarchés, il y a 3,7 habitants par m2 de magasin (le traitement moyen y est de 825.700 CLP, soit environ 1.100 €) alors que dans la zone nord-ouest (l'autre extrême) il y a 14,9 habitants par m2 (le traitement moyen y est de 370.000 CLP, ou 530 €).
- Le Musée d'Histoire naturelle est celui qui a reçu le plus de visites en 2011: 515.000.
18 - Au sommet ibéroaméricain de Cadix,le président boliven a réclamé (une fois de plus) la révision du traité de 1904 par lequel son pays a cédé au Chili sa frange côtière. Il le considère injuste et menace d'en appeler à des tribunaux internationaux, mais cette demande a déjà été rejetée par la Société des Nations entre les deux guerres mondiales.
- Les cartes de crédit du commerce (retail) sont tombées de 8,3 millions en 2007 à 4,8 millions en 2012. Les clients ont appris à être plus prudents dans leurs dépenses et le commerce est plus exigent pour l'octroi, bien qu'il pousse toujours à l'endettement.
- L'éducation supérieure était de 4% des jeunes en 1960. Elle monta à 16% en 1990 et 37,5% en 2003. Maintenant plus de la moitié y accède et le budget national d'éducation en assure la possibilité à 90% de ceux qui sortent du secondaire.
- Étude des abstentions aux dernières élections: 95% des nouveaux inscrits (de force) n'ont pas voté. Des 60% qui n'ont pas voté, 44% disent que cela ne les intéressait pas, 22% pour protester contre la politique et 26% pour des raisons personnelles. Le facteur de décision le plus mentionné (48%) fut que ne plaisait aucun candidat.
28 - Non seulement les températures de ces jours-ci à Santiago sont les plus hautes de ce printemps. Cette année sera l'une de 5 plus chaudes connues du Service Météo.
30 - The Economist a élu le Chili commo le meilleur lieu d'Amérique Latine pour naître en 2013.
- En 2010, 141 millions de boîtes de médicaments ont étés vendues ici. Cette année 13 millions de plus ont déjà été vendues, dont 1.600 d'analgésique paracétamol PAR HEURE (c'est le plus vendu). Il y a une pharamacie pour 9.438 habitants en moyenne, la moitié d'elles dans la Région Métropolitaine (1.133 locaux).

EXTRA: La transformation économique du Chili

Commentaire de Vittorio Corbo, ex-président de la Banque Centrale

Alors que sont mis en revue les progrès et l'état du Chili, il est bon d'examiner calmement ce qui est bien et ce qui est mal, sans se laisser emporter par le feu de l'action.
En particulier, nous passerons en revue ce que nous avons pu avancer dans les dernières années grâce à 30 ans d'effort en commun du pays dans son ensemble. Au cours des trois dernières décennies, les réformes politiques et institutionnelles adoptées par les différents gouvernements nous ont permis de devenir l'un des pays émergents les plus prospères et d'avoir également l'une des meilleures perspectives d'avenir. Ces nombreuses réalisations ne sont pas reconnues que par un petit nombre, sinon que dans le monde entier.
Cela ne signifie pas qu'aucune erreur n'a été faite ou qu'il n'y ait pas des zones que nous devrions encore améliorer, mais nous devons garder à l'esprit les réalisations et les défis pour comprendre comment continuer à progresser régulièrement sans mettre en péril ce que nous avons accompli.
Avant de commencer le processus de réformes, le Chili a navigué plus de 50 ans à coup de crises périodiques de balance des paiements, de déficits budgétaires élevés, d'une inflation élevée et variable, de répression financière et d'isolement du monde. Cependant, au cours des 30 dernières années, le pays a évité la crise de la balance des payements, la stabilité des prix a été atteinte, on a construit un des meilleurs systèmes financiers contrôlés, réglementés et des plus forts du monde, en parallèle avec un marché des capitaux qui est beaucoup plus développé que ce qui correspondrait au niveau du produit par habitant (PIB).
Ce dernier a bénéficié de la création d'un système de pensions visant à résoudre les nombreuses lacunes de l'ancien système de sécurité sociale, et a également favorisé le développement financier du pays. En outre, le Chili a été pleinement intégré dans l'économie mondiale, et son infrastructure s'est améliorée de manière significative grâce à un système innovant de concessions pour les routes, les ports et les aéroports, introduit dans les années nonante.
Le résultat de ce processus a été une augmentation significative de la qualité et du niveau de vie des chiliens. Le revenu par habitant a littéralement sauté à 18.350 dollars aujourd'hui (ajusté en parité du pouvoir d'achat), devenant ainsi le seul pays d'Amérique Latine qui a réduit l'écart avec les pays développés au cours des 30 dernières années.
Plus important encore, parallèlement aux progrès accomplis dans la croissance et le revenu, et non indépendamment de cela, le Chili a également fait un grand progrès dans les indicateurs sociaux et la réduction de la pauvreté au niveau mondial. Ces progrès sont également observés dans d'autres indicateurs de la qualité de vie et de développement. Par exemple, au cours de cette période, le Chili a grimpé à la première place en Amérique Latine et a atteint une position forte dans le monde en termes d'indicateurs de mortalité infantile, d'espérance de vie à la naissance, d'accès de la population à l'eau potable, à l'électricité, au téléphone et aux égouts. Dans bon nombre de ces indicateurs, notre pays a des valeurs proches de la moyenne européenne. Même dans le traitement des eaux usées il dépasse aujourd'hui les Etats-Unis.
Politiquement, le Chili a fait une transition réussie vers la démocratie qui, à son tour, a contribué à la réalisation de ces résultats par le biais de progrès institutionnels et politiques, économiques et sociaux, mis en oeuvre au cours des 30 dernières années.
La classe moyenne et les groupes à faible revenu ont été les principaux bénéficiaires. L'un des effets les plus négligés de la politique économique avait été la facilitation de l'accès aux biens et services qui étaient en dehors du champ d'application de ces groupes pour les générations, les biens durables et les automobiles en particulier.
(Le texte se poursuit avec des recommendations pour l'avenir). 
Traduit du journal "El Mercurio".

Noviembre (a)

Photo de la quinzaine:
Nouvelle série "Quartiers considérés typiques"
Ici: Place de la Citoyenneté (Centre civique, avec le Palais présidentiel de La Monnaie)

7-11 - Le Chili est maintenant le plus grand exportateur mondial d'airelles, avec 30,9% (suivi par les Etats-Unis avec 23,7%).
11 - Le pilote Coulthard, de l'écurie RdBull a fait ce dimanche une démonstration de course en Formule 1 près de centre de Santiago. Vidéo: http://www.youtube.com/watch?v=v17j97YHXho
12 - 62% du sol du pays présente des signes de dégradation er le désert avance de 400 a 1.000 mètres chaque années, selon les derniers contrôles.
- Il existe ici 15 entreprises certifiées en catégorie Corporation B, c.à d. qui utilisent le marché pour apporter une solution à des problèmes sociaux ou écologiques, et 90 ajustent leurs statuts pour en faire partie. Aux Etats-Unis, il y en a 600.
- Le Chili est le plus gros exportateur de: cuivre, raisins frais, yode, saumon du Pacifique et truites congelées, airelles, carbonate de lithium, prunes fraîches et pommes déshydratées.
- L'augmentation de cas de méningite (dix cas au-dessus de la normale cette année) a porté le ministère de la Santé a ordonner la vaccination des enfants de moins de 4 ans dans les principales villes. L'information a si mal été donnée à la télévision qu'elle a provoqué une psychose collective et des centres de vaccination se sont vu submergés par des mères en panique et le vaccin est épuisé dans les cliniques privées, alors que le ministère a annoncé que le vaccin sera appliqué gratuitement dans tous les jardins d'enfants. Le ministre a cependant reconnu que la plupart des pays ne vaccine pas et que le vaccin n'a que 90% d'efficacité.
13 - Le président Piñera est en visite oficielle à Bruxelles et reçu par le roi, le premier ministre, le président du Parlement Européen, etc., au début d'une visite en Europe, principalement pour assister à la conférence des chefs d'états ibéroaméricains à Cadiz (Espagne) les 16 et 17.

Octobre (b)

Photo de la quinzaine:
Passerelle Agustinas sur l'autoroute Nord-Sud (en plein centre)

18-10 - Dix détectives (de la police civile) ont été arrêtés (par les carabiniers, police en uniforme) pour protection de narcotrafiquants et autres opérations ilégales (comme la vente de drogue, de faux arrêts, etc.). Cela s'ajoute à un autre scandale pour l'achat d'appareils d'écoute pour trois fois leur prix, tant par la police civile comme les carabiniers. De plus, 100kg de drogue confisquée à Antofagasta ont disparu et 800kg qui devaient avoir être incinérés étaient encore dans un entrepôt, sans aucune protection. Dans toutes les villes, on calcule que 10% de la drogue confisquée disparait des services de santé chargés de l'incinérer, ce qui fait penser à un autre réseau, infiltré dans ces services.
- Douze trains de deux wagons (96 passagers) seront achetés à Alsthom (France) pour desservir les petites villes proches de Santiago (3 lignes, dont une nouvelle avec une déviation qui ira -enfin- à l'aéroport).
19 - La firme chilienne Cencosud, propritétaire d'une des trois grandes chaînes de supermarchés, a acheté les supermarchés Carrefour de Colombie, avec l'aide d'un prêt de 2.600 millions de dollars de la banque nordaméricaine JP Morgan.
21 - Selon l'OCDE, alors que le taux moyen d'intérêt des crédits à la consommation est de 9,5% en Belgique, il serait de 18,5% ici. Cependant, la plupart de la publicité dans la presse signale des taux de l'ordre de 35%, semblables à ceux appliqués au mexique, au Brésil et en Argentine.
- Le Parquet a du absorber 1.379.000 causes en 1011, soit 3.3778 délits dénoncés chaque jour. Il est facile de comprendre que, de ce fait, les moins importants sont archivés sans suite.
- Enquête avant les élections communales 8 (du 28/10): 61% des chilens avanec ce droit promettent d'aller voter (l'inscription est maintennat automatique et le vote volontaire): 80% de ceux qui s'étaient inscrits volontairement, et 23% des non-inscrits auparavent.
33% des gens croient que les autorités communales peuvent apporter une solution à leurs problèmes (contre 12% qui font confiance au gouvernement pour cela, et 42% qui ne croient à aucune autorité). Ce qui est le plus demandé, ce sont des centres de santé publique (56%) et l'assistance contre la délinquance (41%).
La campagne de propagande s'est limitée aux affiches avec nom et photo d'un candidat, oparfois avec un slogna insignifiant (p.ex. "Pour une meilleure commune" our "Force jeune"), jamais le parti du candidat et encore moins un programma ou une diée concrète. En radio, ce sont des politiens connus qui suggèrent leurs candidats. Et il y a pas moins de 11.077 candidtas, entre bourgmestres et conseillers communaux!
24 - Callebaut (de Suisse) construira ici une fabrique qui produira vingt mille tonnes de chocolat et dérivés, pour le marché sudaméricain; un investissement de 14 millions de dollars.
25 - Le ministre des Transports a présenté le plan d'agrandissement du port de Valparaiso. Le secteur actuel, aménagé entre 1912 et 1923 (en rouge sur la carte), reçoit environ 12 millions de tonnes par an; on y ajoutera une capacité de 40 millions, avec l'extension -en 2014- du brise-lames existant (secteur San Mateo), puis la construction d'un autre (Projet Yolanda sur la carte), ce qui doublerait l'extension du port et permettrait de recevoir les nouveaux porte-containers de 294m de long.

26 - La rentabilité des fonds de pension chiliens entre 2001 et 2010 a été la plus haute de l'OCDE, avec 5,3% (2,2% en Belgique)... mais ont fait des pertes en 2011-2012, des suites de la crise européenne (comme en 2008-2009 pour la crise américaine).
- L'aéroport de Santiago, inauguré en 2001, était prévu pour 9 millions de passagers par an. Cette année, 13,7 millions y sont déjà passés, avec de grandes difficultés (congestion aux comptoirs et à la douanne). Il sera donc agrandi à partir de l'an prochain, pour pouvoir recevoir 16 millions de passagers. Le ministre des Travaux Publics en a présenté les plans d'agrandissement. Entre 2015 et 2019, l'aéroport actuel sera destiné seulement aux vols nationaux et on construira un nouvel édifice, de 186.000m2, pour 14 millions de passagers annuels, pour les vols internationaux.

27 - Que disent les Guides Touristiques étrangers sur Santiago? Que c'est une ville pivot, pour aller autre part (à l'île de Pâques, au désert d'Atacama, aux Tours du Paine). Le plus critiqué: le manque de spectacles. Ce qui y est reconnu: les édifices historiques (la plupart des alentours de 1900), mais aucun point n'est comparable, comme référence, au Christ de Rio De Janeiro ou à l'obélisque de Buenos Aires. Peut-être que la tour Costanera, la plus haute d'Amérique Latine, le deviendra.
29 - Les élections communales ont signifié une déroute pour le gouvernement, qui n'a obtenu que 37% des voix contre 42% pour l'opposition, obtenant 121 communes contre 164 pour la gauche. L'abstention a été de 60% pour cette première élection avec vote volontaire. Mais le transfert des données du Registre de la Population au Service Electoral a fait apparaître des défunts sur les registres électoraux en quantité non encore établie.

Octobre (a)

Photo de la quinzaine:
Arc Philips (entre anciens édifices du centre-ville)

1-10-2012 - A partir d'aujourd'hui, un patient aura le droit de refuser un traitement quand il est hospitalisé (Jusqu'ici, le médecin avait le droit d'imposer le traitement). Il sera aussi le propriétaire de son dossier clinique (avant, propriété de l'établissement), qui ne pourra être connu que par lui et les responsables de son traitement.
- Le budget de la Santé Publique sera de 17% des dépenses publiques en 2013 contre 8% en 2010 (du gouvernement antérieur). En Éducation, il sera de 20%, contre 10% il y a 5 ans. Pour 2014, il y aura 400.000 bourses d'études supérieures, contre 118.000 en 2009. Le budget total pour 2013 se monte à 12.800 millions de dollars.
- La politique économique de l'Argentine nous affecte de plus en plus, augmentant artificellement la balance économique en sa faveur au travers de nombreuses mesures de contrôle de ses importations et d'interdiction d'exporter les revenus des investissements ainsi que de grandes difficultés pour payer les biens importés, le pays manquant de devises. Non seulement les entreprises chiliennes sont affectées, mais aussi les fonds de pension, qui ont des actions dans ces entreprises. Les réclamations sont partiquement impossibles, car l'Argentine ne respecte ni les traités ni les organismes internationaux de protection des investissements.
- 98,5% des offres de travail locales se dirigent à des jeunes avec moins de 5 ans d'expérience. L'offre est nulle pour les plus de 40 ans.
2 - Alors que dans une ville on arrête un adolescent qui joue de la guitarre sur une place pour réunir quelques monnaies, à Santiago un juge met en liberté un assassin arrêté par la police, pour la durée de l'enquête du ministère public. La différence? Le jeune homme a été pris en "flagrant délit" sans autorisation de "faire du spectacle", alors que l'assassin a été arrêté le jour suivant sans l'ordre d'un tribunal, nécessaire s'il n'est pas pris en flagrant délit, malgré qu'il a reconnu son crime devant la police. Sa confession n'est pas admissible, faute de la présence d'un avocat. Le gouvernement a annoncé l'envoi prochain au parlement d'un projet de loi pour modifier ces procédés.
6 - Une étude indépendante a démontré que dans les cas de vol avec violence on réalise peu souvent une prise d'empreintes digitiales et l'interrogatoire de témoins endéans les 48 heures, après quoi cela est pratiquement inutile. La conséquence est que 85% des délits sont archivés sans suites (67.000 causes par mois en 2011!). On ne "croise" pas non plus les caractéristiques des nouveaux cas avec ceux qui sont archivés, perdant ainsi une importante source d'information.
- Les habitants de Santiago sont les moins satisfaits de leurs condictions de vie: 55% contre 71% dans d'autres villes et 64% en moyenne pour tout le pays. Le pire est l'accès aux divertissements (31% de satisfaction contre 51% dans d'autres villes) et la santé (44% contre 65%).
- 28% des autobus de Santiago voyagent à moins de 20km/h et 31% entre 20 et 25km/h suite aux conditions de la circulation. Il y a 23,3% de resquilleurs (on paye avec una carte à puce, sans contrôle du chauffeur).
7 - Pour la prochaine saison de croisières passant par les côtes chiliennes, on attend 340.000 touristes dans nos ports.
8 - La pays a un des coûts de l'énergie les plus hauts du monde: 157 dollars le mégawatt.
10 - Les investissements étrangers au Chili arriveront cette année à vingt millards de dollars.
11 - La zone centrale du pays a été affectée par un tremblement de terre de 5,7°, ce qui pour nous n'est pas extraordinaire et ne provoque pas de dégâts. Mais cela provoque un "peak" d'appels téléphoniques (tous veulent vérifier que la famille va bien) et le public est fâché parce que les compagnies sont incapables de supporter ce "stress" de leurs réseaux. Les compagnies recommendent de recourrir aux messages de textes ou a WhatsApp, mais si leurs réseaux sont saturés cela aussi est impossible.

Septembre (b)

Photo de la quinzaine:
Ponts de La Pyramide (de "El Mercurio")

15-09-2012 - Le Tribunal Constitutionnel a déclaré abusif que le Service des Contributions aplique un intérêt de 1,5% mensuel sur les dettes d'impôts. Quand ce Service rend un excès de payement, il n'applique que 0,5%. Qu'en est-il alors des grands magasins qui appliquent jusqu'à 5% mensuels sur leurs ventes à crédit (chose qui, pour eux, n'est toujours pas illégale)?
- En 6 mois, la police a arrêté 1094 enfants et adolescents pour leur participation dans le trafic de stupéfiants (la moitié de plus que l'an passé), 124 ayant même mois de 14 ans. Ils servent de mules et même de "soldats" (armés), les trafiquants profitant des peines très réduites que la justice peut leur appliquer.
- Sortie de Santiago: bouchon sur 25km sur l'autoroute du sud (vitesse: 10km/h). 2 heures d'attente à la frontière pour passer en auto en Argentine. 4 heures de queue à l'aéroport pour passer aux comptoirs, des vols devant être retardés ou des passagers changés de vol, beaucoup étant survendus. Les lignes ne savent pas combien elles vendent, pour mettre plus de personnel à l'aéroport? - Alors qu'on pronostiquait la sortie de 450.000 autos de Santiago pour le long week-end de la fête nationale, on en a compté plus de 600.000.
18/19 - Sauf restaurants et cinéma, il est interdit aux commerces de fonctionner (pour Fête Nationale), à moins que ce soit le propriétaire qui serve les clients. (Il en est de même le Jour de l'An.)
19 - Une enquête universitaire ("Indice de Satisfaction de Clients") montre que les transports en commun, les autoroutes urbaines et les grands magasins sont les plus critiqués par les habitants de Santiago. Toutes les entreprises ont baissé de 15% en un an selon l'indice, ce qui démontre l'augmentation des exigences.
- La couverture du système scolaire a atteint une moyenne de 12,1 ans, ce qui la situe sur la moyenne des pays de l'OCDE. L'indice Gini (qui mesure l'inégalité d'accès) est aussi de 0,14 au Chili, contre une moyenne de 0,13 pour l'OCDE. En 1950, la moyenne de scolarité était de 5 ans. Le défi, maintenant, est d'augmenter en qualité, surtout de l'enseignement public.
- L'espérance de vie moyenne est maintenant de 79,2 ans ici, contre 29 años, en 1900.
23 - Le déficit de pluie, cet hiver, est de 46% à Santiago. Dans certaines régions, la sécheresse s'étend déjà 7 ans.
- Un pêcheur de l'île Juan Fernandez (Robinson Crusoë) reçoit 9.000 CLP (13 €) pour la langouste qu'il pêche. Elle coûte 29.000 CLP (43 €) dans un restaurant de Santiago et coûte -parait-il, 100 € en France.
24 - Aujourd'hui commencent enfin à circuler des trains avec air conditionné dans le métro (Ligne 1), ce qui ramère la température intérieure de 33 à 35° en été à 26 ou 27°.
25 - Les fonds de pension chiliens ont perdu 6% en 2011, contre une moyenne de -1,7% de tout l'OCDE, les actions locales (qui représentent une partie de ces fonds) étant tombées de 13,5%. EN 2012, 3% ont déjà été récupérés.
26 - Au service d'urgence central de l'Assistance Publique, des patients ont dû attendre jusqu'à 26 heures, assis sur une chaise, pour être vus par un médecin, alors qu'on a vu des fonctionnaires (paramédicaux) jouer sur les ordinateurs. Le directeur a été démi de ses fonctions, pour cause de mauvaise gestion, mais il y a un manque endémique de lits et de médecins.
28 - La Conférence Épiscopale catholique a émis une "lettre pastorale" qui critique le modèle culturel imposé para la "mondialisation" y la façon dont été appliqué ici le modèle économique centré sur le marché: "Le Chili est un des pays qui a appliqué avec la plus grande rigidité et orthodoxie un modèle de développement excessivement centré sur les aspects économiques et le lucre. On a accepté des critères sans faire attention à des conséquences qui sont repoussées aujourd'hui partout dans le monde, car elles ont été la cause de tensions et inégalités scandaleuses entre riches et pauvres. Ce modèle a privilégié sans compensations la centralité du marché, l'étendant à tous les niveaux de la vie personnelle et sociale. La liberté économique a été plus importante que l'équité et l'égalité. La compétence a été plus promue que la solidarité sociale et est arrivée à être l'axe de tous les succès." Les évêques estiment qu'est préférable un développement plus lent, qui serait plus soutenable et assurerait mieux la paix (sociale).

Septembre (a)

Photo de la quinzaine:
Pont de Cal Y Canto, Gravure de Louis Philippe Alphonse Bichebois (Paris, 1928)

3-09-2012 - Le "Mouvement de Libération Homosexuelle" a introduit un procès contre l'Etat devant la Cour Interaméricaine de Droits Humains pour cause de discrimination, le mariage entre homosexuels n'étant pas permis ici. C'est la première fois que ce sujet est présenté devant cette cour.
8-09-2012 - Le Chili actuellement est le plus grand exportateur mondial de raisins, pommes et airelles.
- Dix véhicules d'exploitation forrestière (grues, excavatrices, etc) ont été incendiés dans la région indigène par des hommes masqués qui n'ont pu être apréhendés. Cette année 20 maisons et 6 autres camions ont été incendiés, un petit agriculteur et un policier ont été assassinés. 4.000 hectares ont été abandonnés par leurs propriétaires non-indigènes par peut d'attentats. Une école, avec 90% d'élèves indigènes, a déjà été détruite trois fois, "parce que c'est un symbole de l'Etat chilien". La communauté indigène la plus conflictive a déjà reçu 2.000 hectares malgré qu'elle n'avait pu démontrer ses "droits ancestraux" que sur 250ha. Mais elle continue a attaquer les propriétés voisines.
11-09-2012 - 19,5% des étudiants du secondaire consomment de la marihuana, 34,7% de l'alcool et 8,1% fument.
- Alors que la Belgique consacrait en 2009 12,2% de son budget à l'éducation, le Chili lui consacrait 19,1% (13% était la moyenne de l'OCDE).
- Pour la première fois, une université chilienne est classée dans le ranking des 200 meilleures universités du monde: l'Université Catholique de Santiago, 195° de la liste.
- 39° aniversaire du coup d'état: Les désordres, barricades et bagarres avec la police à Santiago et dix autres villes ont fait un policier tué (par une balle à fragmentation entrée sous le bras) et 20 policiers blessés ainsi que 225 détenus dont 83 mineurs d'âge. L'hélicoptère qui allait chercher le policier gravement blessé n'a pu aterrir, étant reçu à coups de feu. Quatre autos et un bus ont été incendiés. Un supermarché et un magasin d'électrodomestiques ont été mis à sac. Le Ministère de l'Intérieur est particulièrement inquiet par le pouvoir de feu croissant des délinquants et l'emploi d'armes par des mineurs d'âge.
- La Justice a enfin mis fin à un procès pour la mort du président Allende, le 11 septembre de 1973, confirmant que ce fut un suicide, sur la base d'une nouvelle analyse par une commission internationale d'experts.
12-09-2012 - La Cour Suprême a accusé un ministre de contrevenir la Constitution (en ce qui concerne la séparation des pouvoirs) pour avoir critiqué une de ses résolutions, laquelle, de fait, rend aléatoire l'application de la législation sur la protection écologique et complique énormément la réalisation de projets de génération d'électricité. La Cour considère que c'était une intromission dans ses facultés "privatives", mais semble oublier que la Constitution consacre aussi la liberté d'expression et opinion pour tous les citoyens. Le gouvernement fait remarquer que l'expression d'opinions par ses ministres ne constitue aucunement une intromission dans l'autonomie de la justice, vu que ses résolutions sont respectées. La seule solution semble être l'élaboration d'une nouvelle loi qui précise mieux les facultés des organismes techniques qui, dans ce cas, ont été contredits par les tribunaux.
- Selon une nouvelle enquête, la majorité des chiliens se considère orguelleux, optimistes et allègres. Plus de 80% considèrent que la population est solidaire et valorise l'effort et le sacrifice.

14/15-09-2012 - Commence l'exode de Santiago pour la fête nationale (17, 18 et 18): 1,5 million de passagers en bus, plus environ 400.000 automobiles!
- Le 14 au soir, le président Piñera inaugure les festivités (premier à gauche sur la photo du journal El Mercurio), sur les pistes de danse traditionnelles -et temporaires- dans les parcs de Santiago.

Quelque chose va mal ici
(Lettre de F.Aguero au journal El Mercurio)

Le Sénat est en train d'évaluer -et non à des fins de régulation- s'il est plus convenable de percer un tunnel ou un pont sous le Canal de Chacao [qui sépare l'île de Chiloé du continent], tandis que la Cour suprême émet des recommandations sur la façon de faire l'étude d'impact environnemental pour la centrale électrique Castilla, et un juge a ordonné à des directeurs d'école d'annuler des mesures disciplinaires contre les étudiants qui ont commis des infractions graves contre leur établissement.

Décidément, quelque chose ne va pas. Le Congrès peut et doit étudier et adopter des lois, mais pas déterminer comment résoudre un problème de connectivité des routes ou s'il faut deux ou trois voies de circulation. Les tribunaux doivent appliquer la justice mais sans entrer dans les recommandations techniques pour lesquelles les juges sont sans préparation, ni annuler une punition infligée par un professeur à un élève.

Il s'avère que le Chili est le seul pays où une école ne peut pas expulser un élève qui détruit les salles et les ordinateurs. Où restent les études d'ingénierie, l'autorité des enseignants ou les rapports d'experts?

Il est dangereux et inacceptable que des institutions respectables s'attribuent des facultés qu'elles n'ont pas, confondant gravement le public et empêchant le développement naturel des choses.

*

Autre note dans le journal:
Aucun pays développé n'admet que ses policiers soient impunément provoqués, agressés, insultés, embusqués et attaqués avec des armes de toute sorte -y inclues les armes à feu- blessés et même tués, comme il arrive ici.* ... Des bales de caoutchouc contre les bales de combat, des bâtons contre des bombes molotov, l'ordre d'un contact minimum contre la décidion de violence à outrance [règles imposées à la police], sévérité contre les forces de l'ordre mais faiblesse face aux violents [sont l'état actuel des choses]. ... Il est urgent de revoir complètement quels sont les procédés licites et légaux pour faire front aux attaques de violence programmée et généralisée comme celles qui ont précédé l'écroulement passé de notre démocratie!

[* Cette observation se réfère à l'action des ONG et certains partis politiques qui accusent le gouvernement de répression exagérée et d'infractions des droits humains mais ne dénoncent jamais les délinquants des villes ou les guérilleros indigènes.]

Photo de la quinzaine:
Pont piétonnier Condell

16-08-2012 - Des vagues de cinq mètres ont envahi la digue de Viña del Mar, le principal balnéaire proche de Santiago, brisant les vitrines des locaux commerciaux et innondant les rez-de-chaussée des immeubles. Toute la côte du pays est affectée par des ras de marée.
18-08-2012 - La tempête et les pluies de cette semaine dans la région centrale ont réduit de 99 à 52% le déficit de pluie mais il faudrait plusieurs années de pluies normales pour mettre fin à la sécheresse.
- La police locale n'a pas reçu les canons à eau commandés à cause de la hausse de la demande en Europe.
- Cette semaine, plusieurs lycées communaux ont été de nouveau occupés par les élèves. Ils réclament que le gouvernement "ne les écoute pas" alors que, depuis les manifestations de l'an passé, sept projets de lois ont passé au Parlement, dont cinq ont déjà été approuvés, en réponse à leurs demandes. Mais il n'est pas question d'interdire l'enseignement payant, comme ils continuent à réclamer (une revendication du Parti Communiste et des anarchistes, qui semblent avoir une influence croissante sur eux). La police évacue les lycées et les étudiants les reprennent le jour suivant.
23-08-2012 - Des étudiants de lycées ont réalisé des manifestations non autorisées qui ont causé des bouchons dans plusieurs grandes avenues du centre. "Pour changer", ils ont détruit des signaux de circulation, des grilles et des vitrines. Il y a eu plus de 130 détenus y une trentaine de policiers blessés. 60% des parents s'opposent à l'occupation des écoles et la population est massivement opposée aux troubles.
26-08-2012 - La confiance dans les partis politiques est tombée à 6%, dans le Parlement à 10%, dans le gouvernement à 20%. Seules la police et l'armée obtiennent plus de 50%.
- 24% des chiliens se considèrent de "classe moyenne". Leurs rentes vont de 830 à 3.300 €. Ils dépensent 33% en aliments (plus 13% de produits laitires).
29-08-2012 - Environ 80.000 étudiants se sont réunis à Santiago pour manifester à nouveau leur désir d'importants changements du système éductif. L'action des vandales, principalement contre la police, a été beaucoup plus limitée cette fois.
30-08-2012 - Les mariages durent ici en moyenne seulement 7 ans, et 65% des enfants naissent hors du mariage.
- H&M a annoncé l'ouverture à Santiago, début 2013, de son premier grand magasin en Amérique du Sud. Il y a peu, ils avaient ouvert le premier au Mexique.
31-08-2012 - Quatre banques (de 11) ont refusé de dédommager leurs clients qui ont perdu des fonds suite à la "clonation" de leurs cartes de banque dans des distributeurs automatiques, malgré l'ordre donné par le Service de Protection des Consommateurs dépendant du Ministère de l'Economie. La loi rend les banques responsables de la protection des fonds quand les clients n'ont aucune responsabilité dans les pertes, comme dans ce cas de "clonation" de leurs cartes au moyen de "skimmers" installés par des délinquants sur les distributeurs (les banques devant assurer la sécurité de ceux-çi). Le ministère insistera devant les tribunaux.
- Le Registre Civil a montré les nouveaux modèles de carte d'identité et de passeport, avec puces, qui commenceront à être distribués dans un an. Les mesures de sécurité seront les mêmes qu'en Allemagne.
- Demain, samedi 1 de septembre, nous passerons à l'horaire d'été (GMT-3) au lieu du 14 octobre. 60% de la population désirerait qu'il n'y ait plus de changements durant l'année, chose qui sera étudiée l'an prochain.

Août (a)

Photo de la quinzaine:
Pont "de l'Archevêque"

7-08-2012 - La réprobation du parlement continue à augmenter: 73% pour le Sénat et 77% pour la Chambre.
10-08-2012 - Deux millons de personnes traversent la Grand Place de Santiago chaque année. (Je me demande comment on les compte!)
- La police a identifié deux bandes -de colombiens et vénézuéliens- dédiées à copier ("cloner") les cartes bancaires au moyen d'appareils (skimmers) peu viisbles installés sur les distributeurs de billets de banque. (2.450 personnes ont été affectées il y a peu dans le sud du pays.) Le sous-secrétaire de Prévision de Délits a accusé les banques de s'occuper très peu de cela et du vol des machines entières, étant protégés par des assurances. Le fait est que les cartes bancaires n'ont encore toujours que la bande magnétique, facile à copier, et les distributeurs -qui ne sont pas les plus modernes- sont faciles à arracher. On commencera à mettre en circulation des cartes à puce en novembre (ce qui n'était prévu que pour 2014), mais les distributeurs ne sont pas capables de les lire.
11-08-2012 - Il y a ici 23,5 millions de téléphones mobiles (GSM), soit 1,35 par habitant (La moyenne est de 1,6 par habitant dans l'OCDE). 73% fonctionnent avec la modalité de pré-payement.

Juillet (b)

Photo de la quinzaine:
La campagne pour une "Vie Saine" a installé ces machines à exercices sur 257 places du pays

20-07-2012 - Le système de pension local, basé sur l'épargne obligatoire et comptes individuels, instauré il y a 30 ans, assure actuellement aux hommes en moyenne un pension de 88% de leur traitement des dix dernières années, mais seulement 64% aux femmes, parce qu'elles passent à la pension cinq ans plus tôt. La pension est, au choix, soit un "retrait programmé" sur le montant épargné (qui diminue ainsi progressivement, mais continue à gagner des intérêts), soit une rente viajère payée par une compagnie d'assurances (qui, dans ce cas, devient propriétaire du montant épargné).
21-07-2012 - Treize projets de centrales électriques ont été freinés jusqu'à présent par pas moins de 117 recours en justice ou administratifs de groupes écologistes, ce qui rend de plus en plus compliquée la situation de la production et consommation.
- Les délits sexuels contre des mineurs d'âge ont augmenté de 22,2% cette année. Les vols ont baissé de 7% et les homicides de 10%, mais les délits avec cartes bancaires ont augmenté de 113%. Tous ceux qui abusent de mineurs auront leur nom publiés sur le web et cette liste devra être consultée avant l'engagement de personnel dans tous les services et établissements qui s'occupent de mineurs. Les particuliers pourront aussi la consulter avant d'engager des concierges, jardiniers ou autres qui pourraient avoir des contacts avec les enfants.
- L'indice d'indigence dans le pays est descendu de 3,7 à 2,8% depuis la dernière enquête antérieure en 2009. On critique cependant qu'elle se base sur un modèle de consommation de 1986, modèle qui n'a jamais changé depuis pour cette enquête alors que la consommation actuelle des familles a fort changé (p.ex. les aliments ne sont plus que 22% du budget contre 50% en 1986). L'OCDE considère d'autres facteurs pour ce calcul.
25-07-2012 - Les 10% les plus riches du pays gagnent 35,6 fois plus que les 10% les plus pauvres (contre 46 fois en 2009). L'indice GINI d'inégalité de l'OCDE est de 0,54 pour le Chili (contre 0,469 pour la Belgique et 0,483 pour la France). De l'OCDE, le Chili est le pays le plus inégual.
- Alors qu'en 2011 il y a eu 391 vols de distributeurs de billets de banque, cette année il y en a déjà eu 503. Le Ministère de l'Intérieur obligera les banques à y mettre des caméras de surveillance, des alarmes et plus de blindage (La plupart des machines ne sont pas dans les murs). Les peines imposées par la loi seront aussi augmentées.
28-07-2012 - Le taux mondial de sinistres d'avions est de 0,76 par millions de décollages, mais il est ici de 0,067.
29-07-2012 - Les exportations de cellulose sont tombées de 10,5% ce premier semestre et son prix de 21% la dernière année.
- 20% des accidents de la route se doivent maintenant à l'utilisation des GSM "intelligents" par les conducteurs (interdit par le Code).
- 63% des chiliens se déclarent très ou tout à fait satisfaits de leur vie.
- Le mois de juillet, le plus sec de la dernière décade, a agravé la sécheresse dans le région centrale, alors que les abondantes pluies de juin avaient fait penser à un hiver normal. Ce type de climat, aussi plus froid en hiver, s'étendrait encore pour une quinzaine d'années selon les météorologues.

Juillet (a)

Photo de la quinzaine:
Pont Loreto

2-07-2012 - La banque "Banco de Chile" (privée) a envoyé par erreur à un grand nombre de clients l'état de compte mensuel d'un autre client. La Superintendence des Banques lui a imposé une amende de 40 millions de CLP (environ 57.000€). On discute si cette erreur informatique signifie ou non une vulnération du secret bancaire.
9-07-2012 - Les chiens abandonnés ne sont pas seulement un grand problème dans les villes. Les gardes de divers parcs nationaux dénoncent qu'ils y sont aussi nombreux et attaquent la faune native la mettant en certains cas en sérieux péril. La loi actuelle, malheureusement, ne leur permet pas d'intervenir et la "protection des animaux" y termine ainsi avec l'effet contraire.
10-07-2012 - Il n'y a ici actuellement que 70 médecins gériatres pour tout le pays, soit un pour 60.000 seniors, alors qu'il en faudrait un pour 5.000. Le temps de formation de ces spécialistes est ici de 12 ans, car il leur faut d'abord obtenir le titre de médecin-chirurgien (7 ans), puis d'interniste (3 ans) et enfin de gériatre (2 ans de plus!). La Comission de Certification étudie avec les Facultés de médecine la possibilité de supprimer l'exigence de la spécialité de médecine interne avant celle de gériatrie, combinant les études, afin d'obtenir plus rapidement les médecins qui manquent.
- La contamination atmosphérique de Santiago ha diminué de 60% en deux décades. Ainsi (bien que nous nous plaignons encore), les politiques de décontamination de Santiago sont considérées un exemple pour la région.
- La 2° vague de grand froid de cette année a porté à 16 le nombre de morts par hypothermie, des vagabonds qui refusaient de se rendre aux auberges spéciales pour eux.
15-07-2012 - Dans l'OCDE, le Chili est le 2° pays avec le moins de lits d'hôpital: 2,4 par mil habitants (contre 6,6 en France et 6,5 en Belgique). 74% des gens dépendent ici de la prévision de santé publique et 16,5% de systèmes privés (nettement plus chers).
- Des 31.000 rues de la Région Métropolitaine, 11.000 n'ont aucune plaque indiquant leur nom et seuls leurs habitants le connaissent.
- 80% des communes de Santiago ont les plus mauvais indices de qualité de vie du pays (manque de zones vertes, problèmes de transport, insécurité, etc.)
- Il y a dans le pays 370.000 étrangers, dont environ la moitié sont péruviens. 65% résident dans la Région Métropolitaine (Santiago et environs).


Supplément

Pourquoi tant de différence entre les États-Unis et les pays latinoaméricains?

(Extrait d'un commentaire du sociologue chilien Eugenio Tironi, qui applique des idées du livre "Why Nations Fail: The Origins of Power, Prosperity, and Poverty" de Daron Acemoglu et James Robinson)

La thèse, dans ce livre, est que les pays qui ont du succès ont des institutions solides et "inclusives" -comme les États-Unis- alors que ceux qui "ratent" -comme les latinoaméricains- en manquent. Pourquoi les pays latinoaméricains ont-ils une situation si différente?
Acemoglu et Robinson font valoir que les Britanniques qui sont venus en Amérique, comme les espagnols et les portugais, ne prétendaient pas travailler eux-mêmes, comme ils le faisaient en Europe, sinon que d'autres le fassent pour eux. Ces derniers y ont réussi. Ils ont trouvé une haute densité de population indigène qui avait, en outre, des cultures centralisées et hiérarchisées. Ceci a facilité la tâche de les maîtriser par le biais de tromper et de co-opter leurs dirigeants (et puis souvent de les tuer) et prendre le contrôle des impôts et des méthodes d'utilisation du travail forcé qui existait déjà. L'Eglise catholique et le ministère public ont eu la tâche d'évangéliser la population indigène, mais son bénéfice a été trouvé avec la possibilité de l'utiliser comme une main-d'œuvre, car il y en avait en abondance et toute prête à être encadrée et disciplinée. Ainsi, le stimulus était au moins aussi important que la religion pour exploiter les indigènes plutôt que de les exterminer.
Les Britanniques sont arrivés en Amérique près d'un siècle plus tard. Et ils ne pas arrivés entraînés par le culte du travail qui est attribué à «l'esprit protestant». Leur modèle de colonisation était le même que l'espagnol et le portugais: capturer les chefs indigènes pour que leurs sujets travaillent pour eux en échange de nourriture et de sécurité. Mais cela ne marchait pas. Les colonies britanniques étaient peu peuplées, avec des cultures autochtones et indigènes qui ne disposaient pas d'un contrôle politique centralisé, ce qui les rendait inaptes à soutenir le travail en vertu de la discipline et inutile comme force de travail. "Le modèle de la colonisation qui avait si bien travaillé pour Cortès et Pizarro, disent les auteurs, ne pouvait tout simplement pas travailler en Amérique du Nord."
Que durent faire les colons britanniques pour survivre? Un enfer: travailler eux-mêmes! Sinon tous, au moins certains d'entre eux, à cause de l'élite coloniale. Pour cette raison, leur politique de colonisation visait à rassembler des gens de l'Europe qui pourraient travailler, pas des soldats ou des aventuriers qui voulaient se "faire l'Amérique" en exploitant les indigènes. Les britanniques qui travaillaient pour d'autres britanniques exigèrent des primes et des conditions d'équité, comme dans leur pays natal, l'Europe. Cela a donné lieu à cette société de type égalitaire gouvernée par des institutions que les auteurs mettent en exemple: les Etats-Unis. Dans l'Amérique Ibérique, au contraire, l'exploitation de la population indigène a créé un type de société très inégalitaire et aristocratique, dont l'ombre se projette encore aujourd'hui.
Si les latino-américains sont des «États défaillants», ce n'est pas parce qu'ils ont été colonisés par les catholiques espagnols et non par les britanniques protestants, comme on dit souvent avec une certaine frustration, mais parce qu'il y avait des cultures autochtones avec lesquelles le colon a dû vivre. Cela nous a laissé en héritage des institutions fragiles, mais aussi une culture de métissage que l'Amérique du Nord n'a pas eu. Acemoglu et Robinson ne le mentionnent pas, mais ce n'est pas peu de chose.

(Original publié dans "El Mercurio", mardi 3 juillet 2012 sous le titre "Ce n'est pas peu de chose")

Juin (b)

Photo de la quinzaine:
National Geographic a mis le Marché Central de Santiago en 5° position de son ranking mondial de marchés. La construction date de 1869-72 et a une structure de fer forgée à Glasgow. En plus de marché proprement dit, il contient de nombreux petits restaurants de repas typiques. [Photo El Mercurio]

21-06-2012 - Les indigènes aymaras dans le nord, mapuches dans le sud et rapa-nui en Île de Pâques célèbrent leur Nouvel An. Pour les aymaras, c'est l'année 5.520 (pour les autres, ce n'est pas précisé).
22-06-2012 - La gendarmerie a installé des inhibiteurs de signaux téléphoniques dans les trois principales prisons de Santiago et alentours, où les délinquants s'arrangeaient toujours pour obtenir des GSM (interdits) et ainsi "télédiriger" leurs opérations. Le système a permis de découvrir qu'il y avait 31.000 puces téléphoniques dans ces prisons. L'an passé, 19.400 appareils avaient été découverts et retirés.
- La fusion des lignes aériennes TAM du Brésil et LAN du Chili s'est terminée aujourd'hui avec l'échange de 95% des actions et après l'approbation des autorités régulatrices des deux pays. Ensemble, elles réalisent plus de 1.400 vols par jour, vers 150 villes de divers continents, et transportent plus de 50 millons de passagers par an. Le nouveau nom sera LATAM.
23-06-2012 - Après des années de discussions, a été signé un accord de financement public-privé pour la première route de montagne de standard international, qui donnera accès aux centres de ski à 30km de Santiago. La route actuelle, qui compte 348 épingles à cheveux, sera changée en grande partie par une autre avec seulement 114. Les centres de sports d'hiver du pays reçoivent plus de 500.000 visites chaque année.
- IPR-GDF Suez investira 240 millons de dollars pour construire un parc d'éoliennes de 1.038 ha, et une sous-station électrique, près de la mine de cuivre de Chuquicamata (dans le désert du nord).
24-06-2012 - Les chiens abandonnés qui vagent dans la ville sont toujours un problème, au point qu'on compte déjà 12.231 attaques aux passants cette année (La loi actuelle ne permet pas de les retirer). Un nouveau projet de loi sur le contrôle des animaux dort au Parlement depuis 2009.
- En 30 ans, la valeur du sol a augmenté 1000% à Santiago.
- Le métro de Santiago transporte la même quantité de passagers -700 millions- que celui de Madrid, mais sur un tiers de kilométrage de lignes (103km contre 291). Cette année commencera la construction de deux nouvelles lignes, et on en étudie d'autres, surtout pour décongestionner celles qui traversent le centre.
- Le prix du cuivre a baissé dans les derniers mois de 4 dollars à 3,3$, ce qui signifie 4.000 millons de dollars de moins pour l'Etat cette année.
27-06-2012 - La quantité de sel dans le pain était de 7 o/oo il y a 2 ans et est maintenant, en général, de 5 o/oo. Le but fixé par le Ministère de la Santé est d'arriver à 4 o/oo l'an prochain. Ceci, parce que les chiliens consomment le double du maximum de sel recommandé par l'OMS.
28-06-2012 - Les comptes courants cjiliens sont les plus chers de la région selon la Banque Mondiale, équivalent à 3,4% du PIB, contre 1,4% de moyenne pour l'Amérique Latine et 1% pour les G7.
- La production locale de cuivre est en passe de perdre sa compétitivité, car la "loi" (concentration) est tombée de 1,61% il y a 20 ans à 0,87% actuellement, alors qu'elle n'a baissé que de 23% au niveau international. Les coûts de production sont donc de plus en plus hauts. A Chuquicamata, la plus grande mine de cuivre à ciel ouvert du monde, par exemple, on commencera à creuser des tunnels pour continuer à l'exploiter à grande profondeur, de façon aussi plus coûteuse.
- L'augmentation des infections respiratoires est telle que les hôpitaux de la capitale sont saturés et l'armée a installé deux hôpitaux de campagne pour recevoir plus de patients.

Juin (a)

Photo de la quinzaine:
Pont Recoleta

5-06-2012 - Les réservations d'hôtel de la délégation chilienne à l'Assamblée de l'Organisation des Etats Américains qui a eu lieu À Cochabamba (Bolivie) avaient été annulées sur l'ordre du Ministère des Affaires Étrangères bolivien et il a fallu des menaces de réclamation en justice pour les récupérer. (Il y a toujours des frictions suite à la réclamation bolivienne de son accès au Pacifique, qui a de nouveau été formulée au cours de la réunion.)
6-06-2012 - La nouvelle loi sur l'alcohol montre déjà ses bons résultats: de janvier à avril, le nombre d'accidents de la route est tombé de 1.630 l'an passé à 1.016 cette année, et 2.208 chauffeurs ont été "retirés de circulation".
- Le cas des Mirages continue ici. Le juge chargé du procès a demandé que soient repatriés six millions de dollars de comissions que l'intermédiaire avait placé en Suisse.
- Aujourd'hui a été signé ici par les présidents du Mexique, de la Colombie, du Pérou et du Chili le traité qui constitue l'"Alliance du Pacifique". Le Panamá et Costa Rica ont l'intention d'y adhérer aussi. Il s'agit d'un accord d'intégration qui a pour but de permettre la libre circulation progressive des biens, services, capitaux et personnes.
7-06-2012 - Une étude générale sur la pollution atmosphérique dans le pays montre que 10 millions de personnes sont affectés par elle et que chaque année elle tue 4.200 personnes. Il y a cependant des plans et règlements de décontamination depuis 1992. A Santiago, la concentration de PM2,5 a baissé de 69µg en 1989 à 27µg l'an passé, mais le maximum règlementaire est de 20µg et 30 villes le dépassent. Rancagua, Curico et Coyhaique ont plus que Santiago.
Aujourd'hui nous avons de nouveau une "alerte écologique" -qui établit des restrictions à la circulation des véhicules et l'extinction de certaines sources fixes- à cause des hauts niveaux enregistrés (voir photo du mois passé) et suggère d'éviter de faire du sport. Les consultations pour affections respiratoires ont fortement augmenté, le froid compliquant encore plus la chose.
- Aux heures de pointe, la ligne 1 du métro de Santiago, dans le segment qui croise le centre-ville, enregistre 7 passagers par mètre-carré, presqu'autant qu'à Mexico et Tokyo.
9-06-2012 - En 50 ans, la population chilienne est passée de 8 à 17 millions, avec une espérance de vie qui est passée de 59 à 79 ans; la superficie de Santiago est passée de 209 à 641km2; la scolarité moyenne de 4,3 à 10,6 ans et les universitaires de 27.000 à 602.000.
10-06-2012 - Une camionette volée dans le nord du pays a été retrouvée par son propriétaire en Bolivie avec les logotypes de l'armée de ce pays. Comme il en portait les clés, il monta à bord et revint au Chili, non sans être poursuivi par des militaires boliviens qui arrivèrent trop tard à la frontière et déclarèrent que le véhicule avait été confisqué lors de son antrée dans ce pays. On ne leur permit évidemment pas de traverser la frontière pour la récupérer.
- Le compte courant du pays aura 8.900 millions de dollars de déficit cette année (3,4% du PIB), mais le fisc possède 23.000 millions d'épargnes, ce qui permettra de maintenir le niveau des dépenses publiques. La banque est aussi solide et peu exposée à la situation européenne.
- La présentation d'un film documentaire sur l'oeuvre de Pinochet dans une salle du centre de Santiago, réservée à ses anciens partisans, a été l'occasion de manifestations violentes d'opposants qui ont fait de nombreux dégats et plusieurs blessés. Au contraire, la célébration du centenaire du parti communiste chilien, dans les locaux de l'ex-parlement, n'a été répudiée par personne.
12-06-2012 - 16,4% des jeunes enytre 15 et 29 ans n'étudient ni ne travaillent pas. 32% des adolescentes entre 14 et 17 ans abandonnent les études pour cause de maternité.

Note: Si vous avez lu les dernières nouvelles du mois passé avant le 4 juin, voyez les photos de Santiago que j'avais oubliées, que j'ai ajoutées ce jour.

Mai (b)

Photo de la quinzaine:
Pont Vicente Huidobro: seul pont au monde à héberger un théâtre et un des premiers ponts métalliques de la fin du XIX° Siècle. Construit en France par la Compagnie Schneider et Co. (Photo EL Mercurio)

18-05-2012 - Les partis de gauche sont furieux avec la droite pour avoir diffusé un enregistrement vidéo des agissements de la présidente Bachelet le matin du tremblement de terre de 2010, qui met en évidence ses indécisions et contradictions. Ils dénoncent une "sale campagne de déprestige" et exigent des excuses. Pour exposer la vérité? L'ex-président Frei, aujourd'hui sénateur, a même annoncé qu'il n'assistera pas à la cérémonie de rapport public du président Piñera, le 21 mai, en session solennelle du Parlement, comme l'établit la Constitution. 75% de la population pense que les autorités de l'époque, présidente inclue, doivent une explication au pays, mais 59% maintiennent leur opinion de l'ex-présidente et 45% croient qu'il y a une campagne contre elle.
21-05-2012 - Jour des "Gloires Navales" et discours annuel du président de la République sur l'état de la nation.
- Le castor est une plaie dans les îles du Détroit de Magellan et a réussi à la traverser pour s'installer dans l'extrême sud du continent. Importé du Canada dans le côté argentin de l'Île de feu, il 'est propagé dans la région détruisant l'écosystème avec ses barrages -qui changent les cours d'eau- et sa consommation d'écorces d'arbres locaux. Le Service Agricole consacre près d'un million d'euros a conbtrôler son avancement, mais son élimination totale coûterait dix millions de dollars, chose impossible.
- Un travailleur chilien produit 17 dollars para heure, contre 61$ pour un belge ou 59,7$ pour un français.
22-05-2012 - Un élevage de porcs, avec environ 500.000 bêtes a été clôturé après que les habitants d'un village voisin aient coupé pendant plusieur jours les routes voisines pour faire entendre leur réclamation pour les mauvaises odeurs produites. La firme a expliqué que son système d'aération était tombé en panne, mais il y a cinq mois de cela. Et les blocages non seulement ont empêché l'accès pour terminer les réparations mais aussi l'alimentation des porcs et le nettoyage, ce qui augmenta le problème et finit par causer la mort de mille animaux. L'évacuation rapide des cochons est impossible, car il faudrait pour cela 2.400 camions et il n'y aurait pas où les garder. Le ministère de la Santé a donné six mois pour mettre fin à l'exploitation, qui était destinée à l'exportation. Si la fermeture définitive est imposée, 2.000 emplois seront perdus dans la zone. Cinq millions de porcs ont été produits dans le pays en 2011 et le production respecte les standards de la FAO.
24-05-2012 - Déjà 4 jours avec une forte contamination de l'air à Santiago.

Trois jours de pluie y ont porté remède, mais pour combien de temps? L'évaporation a produit du brouillard à basse altitude, qui donna ce panorama (la tour de droite a 300m):

(Photos TVN et journal "El Mercurio")

26-05-2012 - 38,5% des chiliens déclarent être si fatigués à leur retour du travail qu'ils ne sont pas capables de s'occuper des tâches familiales pluisoeurs fois par mois ou même par semaine. mais 57,6% sont satiisfaits de leur travail et 90% de leur vie familiale. Ils travaillent en moyenne 9 heures par jour, plus une à deux heures de trajets (aller et retour). 21,5% disent, au contrarire, que les tâches familiales sont telles qu'ils arrivent fatigués à leur travail.
31-05-2012 - La bourse locale a baissé de 5,8% en mai. Le dollar a monté de 31,2CLP (arrivant à 516,7CLP par dollar), soit une baisse de 6% pour la monnaie chilienne.
- Le gouvernement a mis en route une nouvelle politique de subventions pour les seniors défavorisés. Les 3x20 sont ici 15% de la population, avec une espérance de vie moyenne de 79 ans. On calcule qu'en 2020 ce seront 20% et plus que les moins de 15 ans.
- La ministre de la Santé a affirmé qu'il n'existe, ici, pas de médecine basée sur des évidences, mais une basée sur le marketing des laboratoires pharmaceutiques, en relation à l'entrée et demande de nouveaux médicaments. Il a reçu en cela l'appui du représentant local de l'Organisation Panaméricaine de la Santé. L'association de laboratoires étrangers a répondu, comme il fallait s'y attendre, que cette accusation est "un attentat contre la santé des chiliens". Mais, dans l'OCDE, c'est un de ceux où on dépense le plus en médicaments.

Mai (a)

Photo de la quinzaine:
Pont "Los Carros"
Pont métallique qui supportait deux lignes de tram, construit à la fin du XIX° siècle. Monument Historique, réservé actuellement aux piétons.

4-05-2012 - Selon une enquête du Ministère du Logement, 36,5% des maisons ont besoin d'une réparation du toit; 22% ont de l'humidité intérieure et autant de fissures dans les murs; 10% ont des problèmes d'isolement des bruits.
- La Chambre, après le Sénat, a approuvé une loi qui interdira la vente, dans les écoles, d'aliments hauts en graisse, sel, sucre et calories, pour combattre d'épidémie d'obésité des enfants. Ces même produits devront porter un avertissement sur leur étiquette pour leur vente dans le commerce.
- Deux ingénieurs viennent d'être condamnés pour l'effondrement d'un building lors du tremblement de terre du 27-2-2010, pour négligence en relation aux calculs structurels (qui étaient en-dessous de la norme pour la zone). Ils pourraient écoper de trois ans de prison.
5-05-2012 - La Patagonie chilienne a perdu 900.000 ha de forêts au cours du dernier siècle à cause d'incendies. Cette semaine a été lancée une campagne qui cherche à réunir des fonds pour y replanter un million d'arbres natifs. 50.000 arbres ont déjà été apportés par les cinq entreprises associées à ce plan de la Corporation Nationale Forestale (publique) et deux fondations. Il y a un site web pour recevoir les apports de particuliers.
6-05-2012 - Selon la FAO, le prix des aliments a augmenté ici de 9,8% ces derniers douze mois (contre une moyenne de 8,6% pour toute l'Amérique Latine).
7-05-2012 - Les touristes devront payer cent dollars pour visiter l'île de Pâques et montrer leur billet d'aller-retour avant de s'embarquer pour y aller. L'île, en effet, n'est pas en condition d'accepter de l'inmigration.
8-05-2012 - Une évaluation des professeurs qui sortent des Facultés de Pédagogie montre que 80% de celles-çi ont plus de 50% de leurs élèves en-dessous du minimum requis pour exercer correctement. Seulement de l'Université Catholique sortent 72% avec un niveau "aceptable" de connaissances, et de trois autres universités avec plus de 50%. Toutes les autres sont en-dessous, chose qui explique clairement le bas niveau des élèves qui entrent à l'université. Mais même 69% des maîtres de primaire sont dans la catégorie insuffisante de connaissances. Et 96% sont en-dessous du niveau aceptable en ortographie. Les experts qualifient ces résultats d'"assez pauvres". Et pas catastrophiques?
- Selon la dernière enquête mensuelle, l'approbation du président Piñera continue a baisser (26%) tout comme celle du Parlement (17% pour le Sénat et 16% pour la Chambre, qui est arrivée à un minimun historique).
10-05-2012 - Un enquête sur les possibles candidats à la présidence du pays, aux élections de fin 2013, montre que 51% désireraient y voir l'ex-présidente Bachelet.
10-05-2012 - Le Parlement a approuvé une nouvelle loi qui permettra l'utilisation de bracelets électroniques comme peine alternative à la mise en prison dans le cas de divers délits.
11-05-2012 - Seize supermarchés ont été clausurés par le Ministère de la Santé, suite à des problèmes d'hygiène et une centaine ont reçu des sanctions pour diverses irrégularités. Les organisations de consommateurs réclament qu'il y a trop peu d'inspecteurs et les noms des locaux affectés ne sont pas connus quand ils ne sont pas fermés.
12-05-2012 - Les abonnés à la TV payante (ceble et satellite) ont doublé au cours des cinq dernières années. 40% des foyers sont maintenant ainsi connectés.
- L'aéroport d'Arica (la ville la plus au nord) obtiendra 60% de son énergie de panneaux solaires. C'est le premier aéroport du pays avec cette installation et les résultats seront étudiés pour, éventuellement, être copiés dans d'autres aéroports. Le nord du pays est la "meilleure zone du monde" pour profiter de l'énergie solaire.
13-05-2012 - La santé: La sécurité sociales publique couvre 14 millions de personnes, le privé 2,2 millions, mais 9 millions de cotisants du fond public peuvenet accéder au système privé avec des bons qui réduisent les prix. Le quintil "plus pauvre" réalise 481.000 consultations par an, alors que le "plus riche" 912.000. Les médecins gagnent le double dans les cliniques privées (où ils sont 56%) que dans les hôpitaux publics. - 40% des "jeunes" de 25 à 35 ans vivent encore avec leus parents (ce que 52% de ceux-çi trouvent "incommode"), un pourcentage qui a augmenté de 10% eb 20 ans. - 220 voleurs chiliens ont été expulsés ou ont abandonné l'Europe au cours de la dernière année selon la police.
- Nouveau tremblement de terre, de 6,5°Richter, dans le grand nord.Seuls dégâts: quelques pylones de cables électriques sont tombés, provoquant quelques coupures de courant.
15-05-2012 - En 2011, il y avait ici 17,2 automobiles pour 100 habitants, dont 41% dans la Région Métropolitaine (Santiago) soit 1,49 millions, ce qui explique les bouchons de plus en plus nombreux.
- Le Parlement suggère pour la première fois une baisse de tarif générale pour les seniors dans les transports publics.

*
En quoi les chiliens sont différents des nord-américains (Extrait, traduit du journal El Mercurio)

La nécessité de réalisation de soi n'est pas celle qui nous caractérise le mieux, bien que son importance relative a augmenté dans les dernières décennies. Comme les latins que nous sommes, notre plus grand besoin est l'adhésion.
C'est pourquoi, comparativement aux américains, nous sommes plus loquaces, meilleurs pour la conversation après le repas, plus jouisseurs, l'intimité s'ouvre plus facilement, la famille est plus importante, les amitiés plus durables. Mais d'autre part, nous préférons entretenir de bonnes relations de travail plutôt que d'appliquer les objectifs et engagements; nous optons pour le paternalisme plutôt que pour l'exigence; nous préférons garder le silence quand quelque chose ne semble pas bonne au lieu de dire ce que nous pensons.
En nous inclinant plus pour l'affiliation que pour la réalisation, nous devons être conscients que nous avons priorisé les liens affectifs plus que la prospérité matérielle, ce qui est parfaitement légitime dans la mesure où nous ne nous leurrons pas. Dans les années 70 nous avions élevé le besoin psychologique de réalisation, qui est lié à la valeur de la liberté, le rapprochant de l'affiliation, qui est liée à la valeur de l'égalité, tentant de ressembler plus à l'Amérique [du nord]. Mais à la première décennie du XXIe siècle nous sommes revenus à renforcer l'affiliation, un mouvement que le gouvernement actuel a essayé de compenser en donnant plus d'emphase à la réalisation.
Avec les nécessités de base couvertes pour la majorité des chiliens, dans notre route vers le développement, nous nous débatons maintenant au sujet de quelle priorité donner à l'affiliation et à la réalisation. Le problème est que ce débat est de plus en plus teint par le besoin de pouvoir que manifestent ceux qui vocifèrente de l'une ou l'autre position. Au lieu de chercher des approches qui valident et prennent soin de ces deux besoins, ces personnes se déplacent en essayant de satisfaire leur propre besoin de pouvoir en imposant leur point de vue sur les autres et cherchant à les vaincre. Et quand le besoin de pouvoir l'emporte sur les deux autres, nous connaissons le résultat de par notre propre expérience [années '70] et en regardant nos voisins de l'Atlantique [l'Argentine??].

Avril (b)

Photo de la quinzaine:
Pont Purisima
Structure métallique construite entre 1889 et 1893. Déclaré Monument Historique en 1997.

17-04-2012 - Un séisme de 6,4°Richter nous a réveillé peu avant 1h du matin, affectant toute la région centrale du pays, sans causer de dégats significatifs mais coupant toutes les communications téléphoniques. Depuis le grand tremblememnt de terre du 27 février 2010, il y a eu 2.062 secousses sensibles et 40 de plus de 6°Richter!

19-04-2012 - Le FMI estime qu'en 2015 le Chili passera le seuil de 20.000 dollars de PIB per capita (Le PIB/pc actuel de la Belgique est de 37.995 dollars et celui du Luxembour 79.649 en parité de pouvoir d'achat).
27-04-2012 - Le président Piñera a annoncé l'envoi au Parlement d'un projet de réforme tributaire. Les classes moyennes pourront décompter de leurs impôts 50% de leurs dépenses en éducation de leurs enfants et il y aura une baisse des taxes complémentaires sur leurs revenus. Les taxes sur les boissons alcoholiques de plus de 40° seront de 40% et les produits nocifs pour l'écologie (piles, huiles, pneux et plstiques) seronr surtaxés. Pour les entreprises, les taxes sur les bénéfices monteront de 17 à 20%. Le gouvernement espère ainsi obtenir jusqu'à mille millons de dollars de plus, qu'il destinera à l'éducation. L'opposition trouve cela insuffisant, mais n'a jamais fait autant pendant 20 ans au pouvoir. Il y aura une dure bataille au Parlement.
- Le système des bourses d'études et crédits pour l'enseignement supérieur sera aussi complètement changé et administré par l'Etat, étant exclues les banques qui faisaient les prêts jusqu'ici (avec 6% d'intérêts annuels en plus de l'index des prix). 90% des étudiants pourront accéder au système -proportionnel aux rentrées des parents-, n'étant exclues que les familles des 10% avec les plus hauts revenus. Le système antérieur, de financement bancaire, qui privilégiait aussi les universités officielles et auquel n'accédait que le tiers des bénéficiaires du nouveau système, avait été mis sur pied par... les partis de gauche. Malgré cela, les dirigeants des étudiants promettent de continuer à réclamer pour que tout l'enseignement soit gratuit pour tous. Mais une enquête récente montre que la majorité des chiliens apprécie les mesures annoncées.
28-04-2012 - 6.665.000 personnes gagnent un traitement inférieur à 830€ contre 542.000 qui gagnent plus de 1.850€ par mois.
- La première grosse pluie à Santiago a accumulé 2 cm en deux heures, causant le chaos de la circulation: avenues et tunnels innondés, bouchons de jusqu'à deux heures, panne d'une ligne de métro, coupures de courant et sémaphores éteints dans les hauts quartiers.
29-04-2012 - Trois généraux de la Force Aérienne ont dû prendre leur retraite et une dizaine d'autres officiers ont été sanctionnés, des suites de l'accident à l'Île Robinson Crusoë où 21 personnes sont mortes, l'enquête interne ayant montré que les protocoles de maintien des avions et d'autorisation de la mission n'avaient pas été respectés.
- Une étude sur les qualifications des étudiants des collèges d'élite (payants) et le marché du travail montre que malgré leurs résultats médiocres ou inférieurs, ils obtiennent de meilleurs postes de travail que les meilleurs élèves du système public. Le seul nom du collège d'origine fait plus que les connaissances, ce qui fait aussi que la culture des élites est en sérieuse baisse. Les parents ne lisent pas, discutent peu et exigent peu de leurs enfants (confiés à des bonnes), ce qui ne fait qu'empirer la situation.
- Selon une statistique de la Direction du Travail, la population se divise en trois catégories: les "occupés" (56,2%), les "désoccupés" (6,4%) et les "inactifs" (??) qui sont 60% (les enfants, étudiants et pensionnés?). Et cela donne 122,6% (??), à moins que le journal ne se soit trompé dans les chiffres reproduits.

Avril (a)

Photo de la quinzaine:
Pont sur l'autoroute qui traverse le centre de Santiago
(Nouvelle série sur les ponts de la ville)

1-04-2012 - Ce Dimanche des Rameaux, les églises sont bondées de gens qui n'y assistent aucun autre dimanche. C'est le fruit d'une croyance populaire (superstition) selon laquelle les rameaux bénis protègent du "mauvais sort".
2-04-2012 - La consommation de bière a dépassé el 58% des boissons alcoliques (53,6%), le vin -qui était la boisson nationale par excellence- ne représente plus que 22,7%.
- La persistence des hautes températures a fait tomber de 50% les ventes de la mode automne-hiver.
4-04-2012 - Un carabinier en civil a été abattu par ses collègues de la police civile dans un incident confus. Pour mieux faire, les deux carabiniers en civil qui devaient stationner sur le parking d'une ancienne pompe à essence pour y attendre des ordres, avaient averti le garde de celle-çi qu'ils en faisaient leur base. Mais celui-çi n'a pas eu confiance et, au lieu de vérifier au téléphone de l'institution, a téléphoné à la police civile, demandant leur intervention. A leur arrivée a eu lieu l'échange de tirs, aucun n'ayant -semble-t'il- tenté d'identifier d'abord les autres.
- Le métro de Santiago a été élu comme le meilleur d'Amérique (Metro Awards) au souper annuel de Metro Rail à Londes.
5-04-2012 - Le Sénat a rejetté trois projets de loi qui voulaient ouvrir la porte à l'avortement avec le qualificatif de "thérapeutique".
- La popularité du président Piñera continue à baisser: elle est maintenant de 29% (-5% en un mois).
6-04-2012 - Ce jeudi soir, il y avait un bouchon de 10km sur l'autoroute de sortie de Santiago vers le sud, vu la quantité d'automobilistes qui sortirent passer le long week-end loin de la capitale. Il fallait 2h30 pour faire 57km. 237.000 automobiles sont sirties de Santiago, dans divereses directions.
- Les senior sont maintenant 10% de la population et on calcule qu'ils seront 20% en 2025. En 1910, l'espérance de vie d'une femme était de 33 ans; elle est maintenant de 82 ans.
- Le rationnement électrique (principalement au moyen d'un baisse de voltage) a été prolongé pour six mois à cause de la sécheresse et du retard de la mise en fonction de deux centrales électriques. Plusieurs grands projets ont des années de retard à cause de procès intentés par les écologistes et la conséquence pourrait être une crise en 2014 ou 2015.
8-04-2012 - Le long week-end de Pâques, il y a eu 50% de moins d'accidents de la route en comparaison à l'an passé. On attribue cela à la nouvelle loi sur l'alcohol au volant.
- La politique de rendre les terres "ancestrales" aux indigènes de l'Araucanie a été un total désastre. Depuis 1993, 155.120 ha leur ont été "rendus". Depuis 2000, le pourcentage d'indigènes qui travaillent dans l'agriculture est cependant descendu de 46 à 35%. Dans une propriété de 650 ha, expropriée en 2000, qui produisait du bétail et du lait, la laiterie a disparu, il ne reste presque plus de bétail et même les arbres qui bordaient les chemins ont été coupés et vendus, de même que ceux des bois. 75.000 hectares de plus sont devenus improductifs dans la région. Le gouvernement actuel a changé de tactique. Les terres sont maintenant données sur la base d'un concours de projets de travail et accompagnés d'un système d'assistance technique qui assure un fonctionnement commercial adéquat.L'association avec des privés non-indigènes est aussi permise et est celle dui conduit au meilleur rendement.
12-04-2012 - Le salaire mensuel moyen d'un chilien est d'environ un tiers du belge: 1021 dollars, contre 3.035 en Belgique (en parité de pouvoir d'achat), légèrement plus bas que l'argentin, qui est le plus haut d'Amérique Latine.
13-04-2012 - Le gouvernement a déjà octroyé 80 concessions de zones où explorer la factibilité d'exploiter l'énergie géothermique. Le pays aurait un potentiel de 16.000MW de ce type d'énergie, soit plus que la capacité des sources actuellement utilisées.
- Le pain normal ne pourra plus contenir plus de 1,5 grammes de sel pour 100 grammes de produit (aujourd'hui, il a 1,75 gr) selon détermination du Ministère de la Santé.
- Alors que le Ministère des Transports continue à planifier des pistes cyclables et même des pakings pour vélos à Santiago, un urbaniste affirme que circuler en bicyclette est un suicide car les chauffeurs ne tiennent pas compte de la possible présence de cyclistes.

Spécial au sujet d'un article de "The Economist"

"Inepte et ineptes"

Par Francisco Javier Díaz

Journal "El Mercurio", 14-04-2012

Le mondialement prestigieux hebdomadaire The Economist, de tendance libérale de renom, a surpris cette semaine avec un rapport détaillé sur la situation sociale et politique au Chili, en donnant un adjectif peu heureux au président Sebastián Piñera: inepte. "Une partie du problème, c'est que M.Piñera s'est révélé être un politicien inepte, une vue qui ne se limite pas à l'opposition," a dit le magazine.

La qualification est dur pour le président, mais l'article ne devrait plaire à personne. Pour les millions de lecteurs de l'hebdomadaire britannique dans le monde -beaucoup d'entre eux politiciens, universitaires, journalistes et leaders d'opinion dans leur pays respectif- ce qu'ils ont lu dans cet article n'est pas Piñera ni l'UDI [un des partis au pouvoir] ni la Concertation [bloc oppositeur] ni l'Alliance [bloc du gouvernement]. Ce qu'ils lisent, c'est le Chili. Et comment une classe politique très riche s'est éloignée de la réalité sociale qui a construit ce pays dynamique, devenant insensible aux inégalités sociales et se réfugiant dans les institutions politiques non représentatives. Pour le lecteur étranger il peut y avoir un plus inepte (Piñera) mais nous sommes tous plus ou moins ineptes.

Qu'il y a eu ineptie politique de l'exécutif, non seulement pour répondre aux demandes sociales, mais aussi pour gouverner en général, il l'a eu. Il n'y a jamais eu de "récit" [projet succint de gouvernement]. La "nouvelle forme de gouverner" [promesse de Piñera], avec parkas rouges, des résultats et non des intentions, celle du 24/7 [réaction au tremblement de terre] est considérée aujourd'hui comme un slogan sans forme ni substance. Les changements de stratégie terminent par mettre dans l'embarras même ses propres fonctionnaires. Si vous pensiez que le contrôle de l'ordre public pourrait faire partie d'une nouvelle histoire -appelée "la doctrine Aysén" [allusion au contrôle des désordres dans le sud]- les zigzags de la Monnaie [le palais du gouvernement] ont enterré cette idée, tandis que la répression policière semble non seulement excessive, mais aléatoire. Le dédain pour les conflits d'intérêts a coûté la tête d'une paire d'autorités et laissé boitante une autre paire. Et les attentes non satisfaites, surtout en matière de sécurité publique, font que de la déception, aujourd'hui, beaucoup passent à la repentance.

The Economist, cependant, essaye d'équilibrer l'analyse et pointe vers quelque chose de plus profond. Il reconnaît que l'économie croît, le chômage diminue et, pour la première fois, quelqu'un autre que le Président ou son ministre de l'Habitat reconnait que la reconstruction après le tremblement de terre progresse à un rythme raisonnable. Rappelez-vous que les pires détracteurs de la reconstruction ont été les parlementaires et les maires de la tendance du gouvernement ("arrêter de mentir", pria une fois un député UDI).

Pour l'hebdomadaire, les causes profondes des troubles sont l'inégalité sociale, l'inégalité dans le système éducatif, les abus que génère la concentration économique et le système électoral. Cela crée un cocktail explosif pour la mobilisation citoyenne.

Le point inquiétant, c'est que l'opposition ne capitalise pas la mauvaise appréciation du gouvernement. Au contraire, on voit un ensemble de chefs de partis muets face aux organisations sociales et qui essayent de sauter dans le train de la première réclamation qui apparaît. Ce n'est pas The Economist qui le dit, mais il est très vrai qu'il y a de l'ineptie partout. Mais pour qu'elle ne s'étende pas partout, ce qui est nécessaire, c'est plus et mieux de démocratie. Plus de concurrence. Plus de canaux de participation. Et non une institutionnalité qui noye toute réclamation citoyenne.

Alors que les sénateurs et les députés se battent publiquement pour leurs assignations [finances], sans être capables d'organiser un système moyennement efficace et collectif d'assistance technique et appui institutionnel -aucun ne veut lâcher ce fil- les citoyens continuent à les voir tous ineptes de façon homogène. De ce jugement ne se sauve qu'une poignée, mais même la légitimité et la popularité énorme de ceux-là ne peut être suffisante pour reconstruire la confiance malade des Chiliens dans leurs politiciens et leurs institutions.

Mars (b)

Photo de la quinzaine:

Av.Américo Vespucio

20-03-2012 - Ce week-end, le premier depuis la promulgation de la nouvelle loi sur l'alcool au volant, les restaurateurs et bistrots du "quartier bohême" de Santiago se plaignent d'une baisse de 30% de leurs recettes. Autre conséquence: 300 machines à alcotest (qu'on paye avec une monnaie) ont été vendues en une semaine pour être installées dans des restaurants, discothèques et parkings. Des compagnies d'assurances commencent aussi à offrir des assurances offrant des "chauffeurs de remplacement" en cas de nécessité.
22-03-2012 - La Cour Interaméricaine de Droits Humains (CIDH) a condamné l'Etat Chilien parce que sa Cour Suprême avait octroyé (il y a 7 ans) la tuition de ses filles (mineures) au père, la mère s'étant séparée pour vivre avec une autre femme. La Cour Suprême chilienne considéra qu'un ménage de lesbyennes n'était pas un milieu adéquat pour l'éducation des filles et la Cour Interaméricaine considère qu'il s'agit là d'une discrimination pour raison sexuelle, ce qui est interdit par la Charte Interaméricaine de Droits Humains. Plusieurs avocats et le père des filles ont fait remarqué que le procès de la CIDH n'a pas été correct car le père n'a pas été écouté et seules deux de ses trois filles, mais sans sa présence ni celle de leur propre avocat. L'avocat de la femme a répondu que le procès n'était pas contre eux mais contre l'État et que c'était à celui-çi de se défendre.
23-03-2012 - Cet été a été le plus chaud à Santiago depuis 1915, avec une moyenne de 30,8°C.
24-03-2012 - L'UNESCO, au courant de la construction du centre commercial de Castro (île de Chiloé, voir 4 mars), a demandé l'envoi d'une complète documentation sur le cas, car les églises de l'île font partie du "Patrimoine Culturel de l'Humanité" et la cathédrale pourrait être considérée comme affectée. L'entreprise de construction a enfin arrêté les travaux.  
25-03-2012 - Un nouveau tremblement de terre de 7°Richter, dans la même région affectée en février 2010, a fait une dizaine de blessés et peu de dégâts. A Santiago, on l'a senti comme VI de Mercalli.
28-03-2012 - Un grand incendie a détruit une fabrique de Santiago qui recyclait du plastique, générant un nuage toxique qui a obligé a évacuer 87 familles voisines et qui a coupé une ligne à haute tension, laissant 180.000 foyers sans électricité pour la plupart de la nuit. Près de mille pompiers ont dû travailler, avec 36 pompes, pendant plus de quatre heures.
30-03-2012 - Le Chili a reçu de l'étranger en 2011 plus de 17.500 millions de dollars en investissements, dont 32% du Japon, principalement dans les mines.
- Le pays a produit 837 millions de litres de vin l'an passé, dont 681 millions avec dénomination d'origine. 43,1% correspondent au Cabernet-Sauvignon.
31-03-2012 - Le chômage est tombé à 6,4% et on commence à parler de manque de main d'oeuvre.
- Les chiliens consomment 2,8kg de chocolat par an (contre 7 à 10kg des européens). Ils préfèrent le chocolat au lait avec amandes entières. Les chocolats importés les mieux qualifiés sont Toblerone et Guylian.